Translated by momo ‘I'm not a superhero, I like yoga’ Interrogation : Tobey Maguire Sunday Mirror 11/07/2004 子どもの時はスパイダーマンに夢中だった？ 全然読んでなかったんだ。キャラクターは知ってたけど、普通にみんなが知ってるぐらい、ってことで、そんなによく知ってるわけじゃなかったよ。 「スパイダーマン」の物語の主な要素に、メリー・ジェーン（キルスティン・ダンストが演じる）への愛というものがあるわよね。完璧なデートって、どんなものか言ってみてくれるかしら？ 初めにおいしい食事をして、それから映画に行くね。僕はシンプルなやり方が好きだし、すごくのんびりした性格なんだ。あんまり計画を練っていったりしないよ。成りゆき任せでね。僕は穏やかに物事を進める男だから。 あなたって、理想的なボーイフレンドだって言えるかしら？ 僕がデートした女の子に聞かなくっちゃいけないね。 印象深いデートにするために、何をしてるのかしらね？ 葉巻きを吸いながら、メルセデスのシルバーs５００で彼女の家まで迎えに行くよ。自分が心地いい状態でいたいんだ。だから、ジーンズをはいて、Tシャツを着て、たぶん足元はスニーカーだね。 有名人になる前は、女の子を誘うのが簡単だってわかってた？ しばらくの間はかなりうまくやってたよ。だけど、１４歳で俳優を始めた時は、お金を稼いでもっといい仕事をつかもうとしていたから、友達みんながダンスして楽しんで女の子達とおしゃべりしてたのに、自分はそこに加わってもいなかったよ。僕はまるで家具の一部みたいだったんだ。 それからはどうしたの？ １７歳から１９歳の時まで、僕はなんだか変な、おかしな状態になってたんだ。たいてい無口で、ほんとうにシャイで、女の子に対しては不安ばかりで、全く自分に自信がなくて。すごく辛辣で、皮肉屋だったよ。友達みんなは、僕の事をジイサン、って呼んでたんだ。なにしろゴルフをするのが好きで、タバコを吸ってたからね。 だけどあなたはキルスティン・ダンストを誘ってたじゃない、初めの作品を撮影してたとき付き合ってたわよね。映画の中と、それ以外のところではあなたたち、どんな感じだったのかしら？ 付き合ってないよ。紳士は信頼を裏切るようなマネはしないんだ。 スーパーヒーローを演じてる時は、自分が崇拝されてるみたいに思える？ 思えないよ。僕はヨガが好きなんだ。厳しい菜食主義者だし、パーティー好きな人間なんかじゃないね。 肉を最後に食べたのはいつ？ １２年前、テキサスで、あれはベーコンチーズバーガーだったね。ベーコンの匂いで気が狂いそうになったよ。豚を背後から屠殺するような場所が思い浮かんでしまうような匂いだったんだ。それで、動物と食べ物の間の関係について考えずにはいられなくなってしまって−−そういうわけなんだ。僕のところにはシェフがいてね、エリック・レシャソ−っていうんだけど。以前はマドンナのところで働いていたんだよ。 ハリウッドでは、あなたがスパイダ−マンの続編に出演するには不安があったっていう噂もあったわ。本当かしら？ もともと、スタジオが心配してたように、僕にも懸念する事はいくつかあったんだ。最初の作品よりも、続編のほうがハードなスタントを必要としてたからね。僕とスタジオ側両方とも、僕自身がハードなスタントをこなせるかどうか確かめたかったんだ。それで、もう問題無し、って思えるまでテストを繰り返したよ。 もう一度スパイダ−マン・スーツを着るって、どんな感じ？ とても楽しかったよ。最初に着たスーツより更に改良されてるんじゃないかな。物語も、すごくいいものになってるし。おもしろくて、わくわくするよ。 あなたの着るスーツって、着心地いいのかしら？ ああ、まあね。ファスナーが壊れるから、時々スーツを着たまま縫い合わせなきゃいけなかったりするけどね。ほんというと、そんなに好きじゃないんだ。スーツを脱ごうと思ったら、’手順’を踏まなきゃいけないからね。だけど、スーツを着たままソニーのスタジオを歩きまわるのは楽しいよ。みんなが、ハッとして僕に目を留めてね。シュールな気分さ。 映画を見る人は、続編に飽きていったりしないかしらね？ さあ、わからないな。作品がよかったら、みんな見に行くだろうね。 撮影がない時は何をしたい？ 食事して、映画を見て、テレビゲームしたりしたいね−−時々、インディー・ジョーンズのゲームは、ほんとに熱中しちゃうんだ。それと、（有名な映画監督といっていいだろう）キャメロン・クロウの本「ワイルダーならどうする？―ビリー・ワイルダーとキャメロン・クロウの対話」を読んでるよ。ボードゲームをやるのもいいし、旅行もね。料理もしたいし−−実は、昔はシェフになりたかったんだ。でもハイスクールで、家庭経営学の代わりに演劇の授業を取ったら７０ポンドあげる、って母に言われて俳優になった、っていうわけなんだ。 あなたの自信って、どこから来るの？ 人生で出会ってきた、心底怒り狂いたくなる、僕の事を否定ばっかりするような連中たちからだね。彼らのおかげで情熱が持てたんだ−−消えることがない、激しい野心をね。 最近、アルコール中毒だったことを告白していたわよね。話したこと、後悔したことがある？ １９の時から禁酒してたのは、秘密だと思ってないよ。僕に関するその記事は、中途半端なものなんだ。記者には、記事にしないっていうことで話したんだよ、約束を破られたけどね。記事になって驚いたんだ。 あなたは、役作りのために体を変えていってるわよね。二つのスパイダ−マンの作品のために、たくましく鍛えたわ。でも、「シービスケット」のために今度は体重を落とした。そういうことって、うんざりしない？ 体を変える初めの段階は大変じゃないよ、没頭できるんだ。ダイエットして、運動した成果を見るのは好きだな。鏡を覗くと、演じるキャラクターが自分の肉体をつきやぶって出てくるように思えるんだ。それがおもしろくて。大変になってくるのは、撮影の間ずっとその体を維持しなくちゃいけない、ってことだね。一日に１４時間働くんだよ、どんなに疲れていても、充分に睡眠が取れてなくてもね。そうすると欲しくなるのは砂糖だけ、ってことになる。だけど一日に許されてるのはたくさんのカロリー食品だけ、それでも一週間に５、６回はトレーニングしなきゃいけない。ハードだよ。 今まで、おかしくならなかった？ 「シービスケット」を撮ってるとき何度か、少しヘンな状態になってね、その時叫んだよ、『キャンディとドーナツを、あるだけ持って来てくれ！』ってね。何人か、先を争って持って来てくれたよ。 あなたったら、食料調達の奴隷がいたの？ うん、二人ばかりバスケットいっぱいのお菓子を持って来てくれてね、僕は全部たいらげたよ。ただし、更にジムに通わなきゃいけないハメになったけど。 「スパイダ−マン２」で、あなたは１，７００万ドル（９００万ポンド）を稼ぐ、って本当？ 否定はできないけど、確かな事も言えないよ。真面目に言うんだけど、お金なんて、何の意味も持たないんだ。買い物なんか行かないし、服がどこからやって来るのかなんて知らないよ。そこにある、っていうだけなんだから。 **トビーのリアリティ・チェック** 食料品の買い物は自分でするの？ ああ、もちろん。 スイス・ロール（英国で言う、ジャム入りロールケーキ）の作り方は？ 知らないなぁ。 （彼を崖から突き落として） ３００万ドル（１６０万ポンド）の新しいビバリ−・ヒルズのマンションは掃除した？ やってないよ。仕事で忙しすぎるんだ。 アメリカの副大統領は？ ディック・チェイニ−。 （正解） クモが怖い？ 腕を這わせるのは平気だよ。だけど、バスタブにクモをめいっぱい入れて、そこに入るっていうのはまだ出来ないね。 あなたの家族は、あなたが変った、って思ってるかしら？ 思ってないと思うよ。 By Debra Wallace |