×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

Interviews





ここはトビーのインタビューをまとめたサイトです。
私「管理人」と友人の「momo」さんとで少しずつ作業を進めています。
トビーが何を考え、感じているのか、少しでも知る手がかりになればいいな〜・・・と思っています。


しかし、原文は英語・・・。 中学・高校で授業を受けた程度の英語力しかない私たちには手強い相手です。
訳したものの一部を英語の出来る方に目を通していただき修正しましたが、それ以外のところではやはり間違いが多いでしょうし、英文から日本文へと変換することによってニュアンスが変わっているところもあると思われます。
そういった事を踏まえつつ、なんとなく「こんなことを言っているのね〜」くらいに読んでいただけるとありがたいです。





インタビューのほとんどの原文はこちらにあります。
【Credits and Resources of this article : Tobey Maguire sur la toile

このサイトを作るにあたり、インタビュー記事の掲載を快く承諾していただいた Ms. Catherine に感謝します。
Special thanks to Ms. Catherine. 本当にありがとうございました。

Copyright © 2006 Limpid blue All Rights Reserved.